Родился Владимир в Москве. Отец у него был военным, поэтому мальчик мечтал в будущем стать летчиком. Об актерской карьере Яглыч начал думать только в выпускном классе, когда влюбился. Как ни странно, в кино ему дают преимущественно роли солдат. Режиссеры считают, что у него прекрасно получаются такие образы.
В театральное училище Владимир поступил ради любимой девушки, которая еще со школы мечтала стать актрисой. Кстати, она до конца так и не доучилась, ее отчислили. А вот Яглыч в 2004 году окончил «Щуку». Он больше не представлял своей жизни без искусства.