Интересно, что параллельно, пока авторы и чиновники выясняли суть текста, композиция успела стать популярной. Более того, слушатель наделил ее собственным, глубоко драматическим смыслом.
В те годы войска Советского Союза, согласно официальной версии правительства, выполняли свой интернациональный долг в Афганистане. Тысячи солдат и офицеров возвращались домой израненными телом и душой, потому современники тех событий решили, что песня о парне, вернувшемся с войны.